👈 Words That Point
In Japanese, there are specific words used to "point" to things, which are essential for clear communication. These demonstrative words help you indicate objects, locations, and people based on their distance from you and your listener.
🎯 Three Main Types of Pointing Words:
- • Object words (これ/それ/あれ) - Point to objects independently
- • Modifier words (この/その/あの) - Point to objects followed by a noun
- • Location words (ここ/そこ/あそこ) - Point to places
The Four-Way Distance System
Unlike English which mainly uses "this" and "that," Japanese has a precise four-way system that considers the position of both the speaker and the listener. This makes communication much more specific and clear.
📐 Distance Categories:
- • こ-words: Close to the speaker
- • そ-words: Close to the listener
- • あ-words: Far from both people
- • ど-words: Question words
🎯 When to Use Each:
- こ: "I can touch this"
- そ: "You can touch that"
- あ: "Neither of us can reach it"
- ど: "Which one do you mean?"
💡 Memory Tip:
Think of it as a conversation map: こ is "my space," そ is "your space," あ is "neutral territory," and ど is "help me locate it!"
Advertisement
れ
Xれ - Independent Object Pointers
The words ending in れ are complete by themselves - they don't need a noun after them. Use these when pointing to objects that both you and your listener can see, or when you don't need to specify exactly what the object is.
📝 Complete Guide to れ Words:
| Japanese | Romaji | English | Usage |
|---|---|---|---|
| これ | kore | This | Object near speaker |
| それ | sore | That | Object near listener |
| あれ | are | That over there | Object far from both |
| どれ | dore | Which one | Question about objects |
| だれ | dare | Who | Question about people |
✅ Common Usage Patterns:
これはなんですか
What is this?
それはほんです
That is a book.
あれがわたしのくるまです
That over there is my car.
⚠️ Important Notes:
- • これ, それ, あれ stand alone - no noun needed
- • だれ is specifically for people
- • どれ is for choosing from visible options
- • Context determines if you're talking about objects you can see or abstract concepts
💬 Conversation Examples:
Scenario: At a restaurant
A: これはおいしいです
A: This is delicious.
B: それもおいしいですか
B: Is that delicious too?
の
Xの + Noun - Specific Object Modifiers
The words ending in の are modifiers that must be followed by a noun. They help you point to specific instances of things. Think of them as "this specific [noun]" or "that particular [noun]."
📝 Complete Guide to の Words:
| Japanese | Romaji | English | Must be followed by |
|---|---|---|---|
| この | kono | This | Noun (near speaker) |
| その | sono | That | Noun (near listener) |
| あの | ano | That | Noun (far from both) |
| どの | dono | Which | Noun (question) |
📚 Practical Examples:
このほんはわたしのです
This book is mine.
そのかばんはだれのですか
Whose bag is that?
あのひとはせんせいです
That person over there is a teacher.
💡 Key Differences:
これ vs この:
• これ = "this thing" (complete)
• この + noun = "this [specific noun]"
Usage tip:
When you want to specify exactly what you're pointing to, use この/その/あの + noun
🛍️ Shopping Scenario:
Customer: このTシャツはいくらですか
Customer: How much is this T-shirt?
Staff: そのTシャツは2000えんです
Staff: That T-shirt is 2000 yen.
Xこ - Location Pointers
The words ending in こ are used specifically for locations and places. They follow the same distance logic as object words but refer to "where" rather than "what." These are essential for giving and asking for directions.
📍 Complete Guide to Location Words:
| Japanese | Romaji | English | Usage Context |
|---|---|---|---|
| ここ | koko | Here | Where the speaker is |
| そこ | soko | There | Where the listener is |
| あそこ | asoko | Over there | Away from both |
| どこ | doko | Where | Question about location |
🏢 Location Examples:
ここはとしょかんです
Here is the library.
あそこがえきです
Over there is the station.
🗺️ Directional Usage:
- • ここ: "right where I am standing"
- • そこ: "right where you are" or "the place you just mentioned"
- • あそこ: "that place we can both see but isn't near either of us"
- • どこ: "what location?" (asking for directions)
🗣️ Asking for Directions:
Q: すみません、えきはどこですか
Q: Excuse me, where is the station?
A: えきはあそこです
A: The station is over there.
💡 Pro Tip for Locations:
Location words can also refer to abstract places mentioned in conversation. For example, if someone mentions "the university," you can refer to it as "そこ" even if you're not physically pointing to it!
Advertisement
Advanced Usage & Common Combinations
Once you understand the basic patterns, you can combine pointing words with particles and other grammar to express more complex ideas. Here are some advanced patterns you'll encounter frequently.
🔗 With Particles:
これもほんです
This is also a book.
あのひとのなまえ
That person's name.
❓ In Questions:
どれがすきですか
Which one do you like?
どのほんがいいですか
Which book is good?
Cultural Context & Politeness
Using pointing words correctly shows cultural awareness. Japanese people are very conscious of spatial relationships and shared understanding in conversation.
🙏 Polite Usage:
- • Don't point aggressively - use gentle gestures like nodding or gesturing with an open hand.
- • あの can refer to shared knowledge politely
🚫 What to Avoid:
- • Don't point at people with fingers
- • Avoid あれ for people (use あのひと instead)
- • Don't overuse これ when showing things to others
💭 Shared Context:
Japanese speakers often use あの to refer to things both people know about, even if they're not physically present. For example: "あのレストラン" (that restaurant we both know) creates a sense of shared experience and understanding.
Quick Reference Chart
| Distance | Objects (Xれ) | Modifiers (Xの) | Locations (Xこ) |
|---|---|---|---|
| Near speaker | これ (this) | この + noun | ここ (here) |
| Near listener | それ (that) | その + noun | そこ (there) |
| Far from both | あれ (that over there) | あの + noun | あそこ (over there) |
| Question | どれ (which) | どの + noun | どこ (where) |
🎯 Remember:
The key to mastering pointing words is understanding the speaker-listener relationship. Always consider: "Where am I? Where is the person I'm talking to? Where is the thing I'm pointing to?"
Advertisement
Practice Quiz
Advertisement